ITALIANO

L’accettazione di qualsiasi contributo, dono o concessione è a discrezione della Casa della Comunità Speranza. La Casa della Comunità Speranza non accetterà alcun regalo a meno che non possa essere utilizzata o spesa in modo coerente con lo scopo e la missione della Casa della Comunità Speranza.

Nessun regalo irrevocabile, sia esso di carattere definitivo o di reddito per la vita, sarà accettato se in una serie ragionevole di circostanze il dono comprometterebbe la sicurezza finanziaria del donatore.

La Casa della Comunità Speranza si asterrà dal fornire consulenza in merito all’imposta o ad altri trattamenti di doni e incoraggerà i donatori a chiedere assistenza ai propri consulenti professionali per assisterli nel processo di donazione.

La Casa della Comunità Speranza accetterà donazioni in contanti o titoli negoziati pubblicamente. Omaggi di servizi in natura saranno accettati a discrezione della Casa della Comunità Speranza.

Alcuni altri doni, proprietà immobiliari, beni personali, doni in natura, titoli non liquidi e contributi le cui fonti non sono trasparenti o il cui uso è limitato in qualche modo, devono essere rivisti prima dell’accettazione a causa degli speciali obblighi o responsabilità sollevati possono posare per la Casa della Comunità Speranza.

La Casa della Comunità Speranza fornirà riconoscimenti ai donatori che soddisfano i requisiti fiscali per le proprietà ricevute dall’ente benefico in regalo. Tuttavia, ad eccezione delle donazioni in contanti e dei titoli negoziati pubblicamente, nessun valore deve essere attribuito a qualsiasi ricevuta o altra forma di prova di un dono ricevuto da Casa della Comunità Speranza.

La Casa della Comunità Speranza rispetterà le intenzioni del donatore relative ai regali a scopi limitati e quelle relative al desiderio di rimanere anonimi. Per quanto riguarda i regali anonimi, la Casa della Comunità Speranza limiterà le informazioni sul donatore solo a quei membri del personale che hanno bisogno di sapere.

La Casa della Comunità Speranza non compenserà, tramite commissioni, onorari dei cercatori o altri mezzi, terzi per aver diretto un dono o un donatore alla Casa della Comunità Speranza.

ENGLISH

Acceptance of any contribution, gift or grant is at the discretion of the Casa della Comunità Speranza. The Casa della Comunità Speranza will not accept any gift unless it can be used or expended consistently with the purpose and mission of the Casa della Comunità Speranza.

No irrevocable gift, whether outright or life-income in character, will be accepted if under any reasonable set of circumstances the gift would jeopardize the donor’s financial security.

The Casa della Comunità Speranza will refrain from providing advice about the tax or other treatment of gifts and will encourage donors to seek guidance from their own professional advisers to assist them in the process of making their donation.

The Casa della Comunità Speranza will accept donations of cash or publicly traded securities. Gifts of in-kind services will be accepted at the discretion of the Casa della Comunità Speranza.

Certain other gifts, real property, personal property, in-kind gifts, non-liquid securities, and contributions whose sources are not transparent or whose use is restricted in some manner, must be reviewed prior to acceptance due to the special obligations raised or liabilities they may pose for Casa della Comunità Speranza.

The Casa della Comunità Speranza will provide acknowledgments to donors meeting tax requirements for property received by the charity as a gift. However, except for gifts of cash and publicly traded securities, no value shall be ascribed to any receipt or other form of substantiation of a gift received by Casa della Comunità Speranza.

The Casa della Comunità Speranza will respect the intent of the donor relating to gifts for restricted purposes and those relating to the desire to remain anonymous. With respect to anonymous gifts, the Casa della Comunità Speranza will restrict information about the donor to only those staff members with a need to know.

The Casa della Comunità Speranza will not compensate, whether through commissions, finders’ fees, or other means, any third party for directing a gift or a donor to the Casa della Comunità Speranza.